Filename: /text/shared/01/06140100.xhp

Menu
メニュー(hd_id3153008.1)

Customizes and saves current menu layouts as well as creates new menus. You cannot customize context menus.
現在のメニューレイアウトをカスタマイズ、保存するか、あるいは新しいメニューを作成します。コンテキストメニューをカスタマイズすることはできません。(par_id3152952.2)

You can add new commands, modify existing commands, or rearrange the menu items.
新しいコマンドの追加、既存のコマンドの変更、メニュー項目の順序変更、メニュー設定の保存と読み込みを行うことができます。(par_id3146873.72)

Menu
メニュー(par_idN1069B.)

Select the menu and submenu that you want to edit.
編集するメニューとサブメニューを選択します。(par_idN1069F.)

New
新規(par_idN106B0.)

Opens the New Menu dialog where you can enter the name of a new menu as well as select the location for the menu.
新しいメニュー名の入力とそのメニューの位置を選択できる 新規メニュー ダイアログを開きます。(par_idN106B4.)

Menu
メニュー(par_idN106B7.)

Opens a submenu with additional commands.
追加のコマンドを含むサブメニューを開きます。(par_idN106BB.)

• Move
  移動(par_idN106BE.)

  Opens the Move Menu dialog where you can specify the location of the selected menu.
  選択したメニューの位置を指定できる メニューの移動 ダイアログを開きます。(par_idN106C2.)

• Rename
  名前の変更(par_idN106C5.)

  Opens a dialog where you can change the name of the selected menu.
  選択したメニューの名前を変更できるダイアログを開きます。(par_idN106C9.)

New name
新しい名前(par_idN1071C.)

Enter the new name for the selected menu.
選択したメニューの新しい名前を入力します。(par_idN1071F.)

To specify the keyboard accelerator for a menu
メニューのキーボードアクセラレータを指定する(par_idN106CC.)

A keyboard accelerator allows you to select a menu command when you press Alt+ an underlined letter in a menu command. For example, to select the Save All command by pressing Alt+V, enter Sa~ve All.
キーボードアクセラレータを使用すると、Alt キーと、メニューコマンド内の下線付き文字を押して、メニューコマンドを選択できます。たとえば、すべて保存 コマンドを選択するには、(Alt) + (V) キーを押して すべて保存(V) を入力します。 (par_idN108C6.)

1. Select a menu or menu entry.
   メニューまたはメニュー項目を選択します。(par_idN106D0.)

2. Click the Menu button and select Rename.
   メニュー ボタンをクリックし、名前の変更 をクリックします。(par_idN108DC.)

3. Add a tilde (~) in front of the letter that you want to use as an accelerator.
   アクセラレータとして使用する文字の前にティルダ (~) を追加します。 (par_idN108E8.)

Delete
削除(par_idN106F9.)

Deletes the selected menu or menu entry.
選択したメニューまたはメニュー項目を削除します。(par_idN106FD.)

You can only delete custom menus and custom menu entries. 削除できるのはユーザー定義のメニューとユーザー定義のメニュー項目のみです。(par_idN10910.)

Entries
メニュー項目(hd_id3154408.5)

Displays a list of the available menu commands for the selected menu in the current application or document.
現在のアプリケーションまたはドキュメントで使われているメニュータイトルとメニューコマンドの階層が表示されます。メニューコマンドのリストを折り畳むには、階層内の最上位レベルにあるメニュータイトルをダブルクリックします。メニューのタイトルまたはコマンドの名前を変更するには、その名前をクリックしたあと、ボタンをいったん離し、もう一度クリックします。メニューコマンドのキーボードアクセラレータを指定する場合は、その文字のまえにチルダ (~) を入力します。たとえば、コマンド すべて保存 を (Alt)＋(V) キーで呼び出す場合は、「すべて保存(~V)」と入力します。キーボードアクセラレータは、アプリケーションメニュー内で下線付きで表示されます。(par_id3150999.6)

To rearrange the order of menu entries, select an entry, and then click the up or down arrow button.
メニュー項目の順序を変更する場合は、階層内の新しい位置にメニュー項目をドラッグします。また、メニュー項目を選択したあと、上下の矢印をクリックすることでもメニュー項目の順序を変更できます。(par_id3150838.39)

Arrow Up
上向き矢印(hd_id3147620.63)

Moves the selected item up one position.
選択された項目を メニュー項目 リスト選択した項目の位置をひとつ上に移動します。(par_id3153585.64)

Arrow Down
下向き矢印(hd_id3155388.66)

Moves the selected item down one position.
選択された項目を メニュー項目 リストで 1 項目分だけ下に移動させます。(par_id3147335.67)

Add Commands
コマンドの追加(par_idN107EA.)

Opens the Add Commands dialog. Select any command, then click Add or drag-and-drop the command into the Customize dialog box.
[PO-fuzzy@shared\01.po] 「コマンドの追加」ダイアログが表示されます。任意のコマンドを選択してから、追加 をクリックするか、コマンドを カスタマイズ ダイアログにドラッグ＆ドロップするかします。(par_idN107EE.)

[PO-fuzzy@shared\01.po] 「コマンドの追加」ダイアログが表示されます。任意のコマンドを選択してから、追加 をクリックするか、コマンドを カスタマイズ ダイアログにドラッグ＆ドロップするかします。(par_idN40723.)

Command
コマンド(par_idN107F9.)

Opens a menu that contains additional commands.
追加のコマンドを含むメニューを開きます。(par_idN107FD.)

Add Submenu
サブメニューの追加(par_idN10800.)

Opens the Add Submenu dialog, where you enter the name of a submenu.
サブメニューの名前を入力できる サブメニューの追加 ダイアログを開きます。(par_idN10804.)

Begin Group
グループを開始(par_idN10807.)

Inserts a separator line under the current menu entry.
現在のメニューエントリの下に境界線を挿入します。(par_idN1080B.)

Rename
名前の変更(par_idN1080E.)

Opens the Rename dialog, where you enter a new name for the selected command.
名前の変更 ダイアログが表示され、選択したコマンドの新しい名前を入力できます。(par_idN10812.)

New name
新しい名前(par_idN108CA.)

Enter the new name for the selected command.
選択したコマンドの新しい名前を入力します。(par_idN108CD.)

Delete
削除(par_idN10824.)

Deletes the selected command.
選択したコマンドを削除します。(par_idN10828.)

Save In
保存先(par_idN10918.)

(par_idN107BF.)

Select the application or open document where you want to add the menu. A separate menu configuration is saved for the item that you select.
メニューを追加するアプリケーションを選択するか、ドキュメントを開きます。選択したアイテムに対して、個別のメニュー構成が保存されます。(par_idN1091C.)

To edit a menu configuration that is associated with an item in the list, select the item, make the changes that you want, and then click the OK button.
リスト内のアイテムと関連付けられているメニュー設定を編集するには、アイテムを選択して、必要な変更を行ってから、OK ボタンをクリックします。(par_idN10AFB.)

You cannot load a menu configuration from one location and save the configuration to another location. ある位置からメニュー設定を読み込んで、その設定を別の位置に保存することはできません。(par_idN10922.)